• 地方性高校《水污染控制工程》双语教学的实践 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


    跟着全球经济一体化水平的加重,世界规模内科学、技巧的竞争愈来愈剧烈。当前,泰西发达国家盘踞了科研畛域的言语优势,英文成为全球科研成果交换的通用言语。作为一个科研工作者,尤其是自然科学畛域的工作者,不只要粗通业余学问,还要求存在谙练运用英语的才能,才能顺应经济全球化和世界科技革命的应战。因此,本科教诲除英语公共课之外,有必要生长业余课的英语教养,才能餍足时期生长对复合型和国际型人才的要求[1]。自2001年9月21日,教诲部出台《关于增强高等学校本科教养工作进步教养品质的若干意见》,世界各高等院校起头踊跃推行

    推戴运用英语等外语解说公共课和业余课,目前,双语教养不只受到高校办理层的存眷与注重,并且已成为我国高校本科教养水平评价的一项重要目标。因为地方性高校先生本质的限度,相干的双语教养配套设备建设缺乏

    不置可否,该文针对广西师范大学环境工程本科业余《水污染把持工程》双语教养实行进程中涌现的问题举行了剖析,并给出了相应的改良措施,以确保双语教养的顺遂生长,从而到达培育翻新型复合人才的倾向。

    1 双语教养模式的挑选

    环境工程业余双语教养是以英语为教养辅佐手腕解说某一业余根蒂根基或业余课为倾向,从而使先生掌握这门课的零碎学问,因此双语教养进程要求先生具备必然的英语水平。但是地方性高校的先生本质与海内重点大学如清华大学、北京大学、复旦大学有着很大的不同,先生的英语水平总体不是很高。在大学英语教养过于着重应试教养,与中小学阶段的英语教养没有基础区分,先生并无把英语作为言语交换一种的工具,因此无效的介入双语教养还存在必然的妨碍。在推行双语教养的理论中,要到达双语教养两重功效的倾向,老师应当采纳按部就班的准绳,逐渐加大英语的运用力度[2-3]。

    在课程教养初期宜采纳渗出式教养模式,起首增强先生对污水处理行业业余辞汇和术语的识记,在这个阶段的教室解说进程中宜以中文解说为主,对所讲述的污水处理基础理论、公式计算提供英语参考资料,在多媒体课件中以英语作为注释。先生逐渐顺应双语教养后,可采纳交叉型双语教养模式。在这个阶段,所解说的内容以水污染把持外文原版教材为主,多媒体课件基础以英语为主。对污水处理的一些基础理论、水质特性与水质目标等较易的内容以英语解说为主,对污水处理方式、技巧以及各类污水处理零碎等较难的局部采纳中文举行说明,要求先生能用较为完好的句子回覆水污染把持理念与技巧等相干问题。双语教养的最终目标是完成沉迷式教养模式,即教养中采纳的教材、教养言语、教养多媒体课件、教室功课、考试等局部采纳英语。这一阶段不只对先生的英语水平有较高的要有,讲课的业余教员也必须具备谙练的运用英语的才能,这对地方性高校尤其是处于不发达地区的高校是很大的应战。要到达这一阶段的教养模式,需求进步先生的本质,增强公共英语教养,进步先生的英语根蒂根基;同时增强双语教养师资的培育,间接聘请海外留学布景的业余老师,或安排业余老师举行专门培训,有前提还可到外洋相干业余深造。

    2 平正挑选合乎教养需求的教材

    《澳门威尼斯人最新网址客户端秉承以客户为中心的宗旨,威尼斯网投官方网站知名在线娱乐城,网罗线上所有火热的娱乐游戏,手机买码投注网站是澳门手机买码投注网站推出的一个现金赌博平台,选择澳门威尼斯人最新网址备用网址体验从未有过的安全、畅通、舒适的娱乐环境,让您没齿难忘.水污染把持工程》是广西师范大学环境工程业余的一门业余主干课程,联合目前我国严明的水环境近况,在双语教养中让先生经由进程了解并熟习发达国家的水污染把持理念与技巧,实时掌握水环境庇护畛域的研究进展,对未来快速无效地改良我国水环境品质存在实际意义。在水污染把持畛域,缺乏合适地方性大学先生言语才能和学问结构的双语业余教材;虽然有大批的英文原版册本,但怎样挑选适宜地方性高校的英文原版教材成为一大困难,并且间接运用英文原版资料生词量大,比较难明,招致先生对所学内容没法齐全消化[4]。在双语教养的推进进程中,联合高等教诲出版社《水污染把持工程》下册为主教材,平正选取和总结外洋优良教材《Wastewater Engineering:Treatment and Reuse》(Metcalf&Eddy,4th ed.)相干章节内容和实例自编双语课件及英文资料,在教养中联合中文教材讲课,从而包管了双语教养的正常举行。作为生长双语教养的无效辅佐手腕,在教养中激励先生充分利用互联网上丰盛的英文信息资源,挑选国际上权势巨子的环境污染把持学术网站,如美国环保署(www.epa.gov)网站上关于水污染把持相干内容,组织先生举行自立深造,大大丰盛教养内容。

    3 双语教养教养查核方式

    在双语教养的尝试阶段,平正无效地查核先生掌握学问的水平,使先生对双语教养不发生抵牾情感,是双语教养的要害问题之一[5]。在教养查核体式格局可采纳教室多媒体报告、平时功课、专题讨论和期末考试等多种手腕;还能够针对课程内容,恰当设计一些污水处理工艺流程的开放性题目,查核先生吸纳外文文献的才能、创造性思维和自力解决问题的才能。但是在这一阶段,因为教养体式格局还很不成熟,不可避免的会涌现各类问题。比方:教养中发觉局部先生对所要求翻译的英文摘要,间接采纳翻译软件翻译或百度等网络翻译内容。因此教养中需增强教室教养、课后功课等环节的品质监视与办理,针对先生的深造后果做出实时的调解。水污染把持澳门威尼斯人最新网址客户端秉承以客户为中心的宗旨,威尼斯网投官方网站知名在线娱乐城,网罗线上所有火热的娱乐游戏,手机买码投注网站是澳门手机买码投注网站推出的一个现金赌博平台,选择澳门威尼斯人最新网址备用网址体验从未有过的安全、畅通、舒适的娱乐环境,让您没齿难忘.触及化学、物理学、生物学,内容广泛,惟独增强先生课后功课完成情形的监视与办理,才能包管双语深造的教室教养后果,激起深造兴味,从而较好地完成良性循环。在双语教养的初期阶段,期末查核中宜局部试题以英文命题,减少客观性试题的比率,注重先生对学问的运用才能为主[6]。

    4 结语

    双语教养是一项零碎工程,地方性高校应当制订完好的双语教养体系,才也许到达预定的后果。在双语教养的推进进程中因为地方性高校先生英语运用才能较差,使双语教诲付出业余教养之外更大艰辛休息,都难到达较好后果。地方性高校应增强公共英语教养和双语教养的衔接,使两者相互促进。别的挑选合适的双语教材是双语教养顺遂举行必不可少的前提,鉴于目前目地方性大学双语讲课大多处在汉、英共用的过渡阶段。教材挑选应以合乎大纲的海内优良教材为主,联合有英、美特色的教材,按照先生水平实行双语教养,构成一套全英语,互动性强的教案,在施教中经查核、评价及先生信息反馈并实时调解。最初在有前提实行双语教养的的学院给以恰当的政策歪斜,加大双语教养的改造力度与投入,使老师有机会得到双语教养的培训,完满本身的学问结构并断研究改良教养方式,为双语教养的顺遂生长创造有利前提。


    网址:6546c.com 网址:6546c.com 网址:6546c.com

    上一篇:财务预算管理在企业中的重要作用分析

    下一篇:实施优质护理服务对儿科门诊输液室患儿家属满